Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - handyy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל323
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>
54
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית aÅŸkim seni cok özledim
aşkim seni cok özledim
seni seviyorum kollarıma almak istiyorum
Om någon kan få denna text översatt korrekt skulle det vara bra =) men det är inget krav.
IT WOULD BE GREAT IF SOMEONE COULD TRANSLATE THIS TEXT CORRECTLY. BUT IT'S NOT A NEED

תרגומים שהושלמו
אנגלית my love
שוודית Älskling jag saknar dig mycket
גרמנית Schatz, ich habe dich sehr vermisst.
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית tercüme...ne olur
Aklıma gelir birden hiç beklemediğim bir anda aniden
Anılar kopmaz benden beni ağlatan onlar anılar zaten
tercüme...ne olur

תרגומים שהושלמו
אנגלית memories
326
59שפת המקור59
טורקית ANLATTIKÇA
Anlattıkça kış vuruyor satırlarıma

Anlattıkça üşüyor, anlattıkça ısınıyor yüreğim.
Bugün sardunyalarım da açmadı
Belki de küskün renklere
Ellerimde günah gibi yaşayamadıklarım
Sensiz soluyorum anlayacağın
Mavi mavi ölüyorum

Duyuyor musun, orada mısın,
Var mısın, yok musun?
Bir tek ÅŸeyi unutma!

Seni sevdim ben.

Yanarak, yıkılarak
Aklıma her geldiğinde ağlayarak....

תרגומים שהושלמו
אנגלית AS I SPEAK
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית SAAT 3:00 DAN SONRA SABAHA KADAR SERVÄ°SÄ°MÄ°Z...
SAAT 3:00 DAN SONRA SABAHA KADAR SERVÄ°SÄ°MÄ°Z VARDIR.

תרגומים שהושלמו
אנגלית service
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ne sennle oluyor ne de sensiz...
ne seninle oluyor ne de sensiz oluyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית no go
124
שפת המקור
טורקית O ingilizceyi öğreneceÄŸim sonra sana inat o...
O ingilizceyi öğreneceğim sonra sana inat o amerikaya gideceğim ve en çok seni özleyeceğim.
Seni özleyecek olsamda hayallerimi gerçekleştireceğim.
acil

תרגומים שהושלמו
אנגלית dreams
409
שפת המקור
טורקית Kadere inanırmısın? Ben inanırım.Kader veya...
Kadere inanırmısın? Ben inanırım.Kader veya hayat, ne kadar ilginç, sürprizlerle dolu değil mi? Seni karşıma çıkardı; bu çok güzel.Ama acı olanı birbirimizden uzakta olmamız.

Gönderdiğin fotoğraflar ise; güzel bir akşam yemeğinin üzerine servis edilen tatlı gibi.


Honey kelimesinin Türkçe karşılığı bal demektir.
Sana, balım diye hitap etmek istedim. Çünkü, sen çok tatlısın.Tıpki bal gibi.
Ne kadar çok yersen, o kadar başın döner!
Sende benim balımsın.Çünkü başımı döndürdün.

תרגומים שהושלמו
רוסית Ты веришь в судьбу? Я верю. Судьба или жизнь,...
אנגלית honey
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkıma sevgi sözcükleri
aşkım seni çok seviyorum.sen benim hayatımsın.herşeyimsin.birtanemsin.canımsın..sevgilim benim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית all in one
110
שפת המקור
טורקית xxx@yyy.zz
LANET OLSUN ŞU İÇİMDEKİ İNSAN SEVGİSİNE
SENÄ°NLE VALLAH KONUÅžMAM BÄ°L
BÄ°LLAHÄ° KONUÅžMAM
VARYA SARA ŞU İÇİNDEKİ İNSAN SEVGİSİ OLMASA

תרגומים שהושלמו
אנגלית damn
45
שפת המקור
טורקית konuşçak bir ÅŸey bulçakmıyız yoksa türkçeyemi...
konuşçak bir şey bulçakmıyız yoksa türkçeyemi geçelim

תרגומים שהושלמו
אנגלית find something
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית dupe bug ları
Selam,
dupe bug ları ara sıra çıkıyor ama benim en son bildiğim dupe geçen sene bu zamanlarda çıkan Vesper Dupe.oda çoktan fixlenmiştir.
this is from the forum - http://forum.paticik.com/read.php?49,3172025

i have been informed that this will help me alot on a game i play.

thankyou if you can help me with the above line or anything further from the website

thanks again

תרגומים שהושלמו
אנגלית dupe bugs
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU
PEYNÄ°RALTI SUYU TOZU

תרגומים שהושלמו
אנגלית whey
67
שפת המקור
טורקית burda yazılanlar hepsi yanlış anlaşılmadan...
burda AC ile ilgili yazılanların hepsi yanlış anlaşılmadan ibarettir.üzgünüm AC
acil lütfen çevirebilirseniz çok sevinecegim

תרגומים שהושלמו
אנגלית AC
180
שפת המקור
טורקית Merhaba canımıniçi seni öylesine seviyorum...
Merhaba canımıniçi seni öylesine seviyorum ki,sensiz uzaklarda olmuyor canımıniçi olmuyor.Öyle birşey ki bu sana olan sevdam tarif etmek mümkün değil.Bil ki sen benim vazgeçilmezimsin.Seni ölümüne seviyorum bebeğim
Bu çeviri İngiltere ingilizcesine göre çevirilecektir.Saygılarımla

תרגומים שהושלמו
אנגלית sweetie
50
215שפת המקור215
אנגלית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
טורקית gün
איטלקית vivere oggi, imparare ...
ספרדית vive por hoy
יוונית Ζήσε
בולגרית Живей за днес..
לטינית Vive pro hodierno
רומנית TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
ערבית عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
רוסית Живи сегодняшним днем
נורווגית Lev idag
שוודית Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
עברית ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
פינית Elä tätä päivää..
פולנית Å»yj dla dnia dzisiejszego!
הולנדית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
פורטוגזית ברזילאית Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
קטלנית Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אוקראינית живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
גרמנית Lebe für heute...
הונגרית Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
טורקית Bugün'ü yaÅŸa...
אלבנית jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
239
10שפת המקור10
טורקית SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

תרגומים שהושלמו
אנגלית be patient
14
שפת המקור
טורקית kullanıcı adınız:
kullanıcı adınız:
اريدها بسرعة بريطاني

תרגומים שהושלמו
אנגלית name
ערבית اسم المستخدم
326
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית keÅŸke bilsem dilini :( ama bilmiyorum ben...
keşke bilsem dilini :( ama bilmiyorum ben TÜRKİYE'den yazıyorum aradım sonun da bir albümün geçti elıme keske seninle de tanışma sansım olsaydı :( ama yok olsun ben yinede sevgilerimi bönderiyorum aynı dili konusmayabiliriz ama aynı ezgileri dinliyoruz senin 365 gün Hrant Dink için albümü de geçti elime orda okudugun (Gulo) herkes benim kadar çok beyendı sei çok öpüyorun SAYGILARIMLA.
British English

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish...
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>